Младият герой мечтае за мир

Октавио искаше да му каже "херцог", но направи резерва и даде думите "на нея" причината, поради която младият герой мечтае за мир.

О. ранг (1910a) посочи, още по-поразителен пример за Шекспир в Венецианският търговец, в известния избор на сцена щастлив любовник на една от трите lartsov--добре ще е цитат на Ранка.

"Изключително тънък мотивирани художествено и технически брилянтен използване на резервите, което води Фройд на Валенщайн, твърди, че поетите са добре запознати с механизма и смисъла на погрешни действия и показват тяхното разбиране и слушателя. Във венецианския търговец Шекспир (3-ти акт, 2-ра сцена) откриваме още един пример. Порция, който по волята на баща си да се омъжи само един, който ще се тегли много щастлив, само чрез щастлива случайност се отървава от позора на ухажорите си. Но когато тя най-накрая намери Басанио, достоен претендент, който я харесва, тя се страхува, сякаш не е направила нещастна партида. Тя иска да му каже, че и в този случай той може да е сигурен в любовта си, но тя се закле в този баща. В тази вътрешна дуалност, тя говори на желания младоженец:

Намалете, изчакайте два дни, макар да чакайте
Вие рискувате, защото ако се объркате -
Ще те загубя, затова бъди търпелив.
Аз казвам нещо (макар и не любов),
Че не искам да те загубя, ти си ясен,
Тази омраза не дава такава идея.
Но ако все още не сте ясни
(Макар че едно момиче е по-правилно от една дума), -
Бих искал да ви задържа за два месеца,
Докато рискувате. Бих те научил,
Как да изберем. Но тогава пречупих клетвата си.
Не, няма начин. Така че е възможно грешка.
Тогава ще съжалявам за греха
Аз не!
О, проклей очите си,
Аз съм омагьосан, разделен!
Две половини от мен: една
Всички ти принадлежат, друг за теб.
Аз - искам да кажа исках, тогава вие,
Така че твоята всичко! ..

(Превод от Т. Шчепкина Купърник)

Поет със забележителни психологически прозрения прави част от резерва да се каже нещо, което тя искаше само да намек, тъй като тя трябваше да се скрие факта, че преди резултатите от изборите всичко е него и го обичаше, и затова този изкусен техника сключен любящ, както и симпатичен за него зрителя, от състоянието на мъчителното напрежение, успокояващ изхода на избора.

Обърнете внимание на това колко умело Порция излиза от противоречието, създадено от нейната резервация, потвърждавайки в крайна сметка правилността на резервацията:

Аз - искам да кажа, тогава вие ...

Така че мислител, далеч от медицината, понякога може да разкрие смисъла на погрешно действие с една от неговите забележки, което ни предпазва от слушане на обяснения. Всички вие знаете, разбира се остроумен сатирик Лихтенберг (1742 1799), което Гьоте е казал: "Когато една шега, може да скрие проблема. Но всъщност благодарение на шега проблемът понякога се решава ". В остроумни му сатирични статии (1853) Лихтенберг пише: "Той е винаги четете Агамемнон [Агамемнон] вместо angenommen [приет], така че чете Омир". Ето истинската теория на пречистването.

Следващият път ще обсъдим колко можем да се съгласим с гледната точка на поетите за грешни действия.