Дами и господа

Дами и господа, ако се окаже, че не само някои уговорки и грешни действия да има смисъл, но също така им значително мнозинство, без съмнение, това чувство за погрешни действия, които досега никой не е казал, и ще бъдат най-интересните за нас, и всички останали гледни точки ще излязат на заден план. Ние можем да оставим на физиологичните и физиологичните процеси, както и да се посветят на чисто психологически изследвания на чувството, че е така. Е. Смисълът и целта на погрешни действия. И в това отношение, ние не пропускайте възможността да се привлекат по-голям материал за тестване на тези предположения.

Но преди да изпълним това намерение, бих искал да следвате друг път. Често се случва, че поетът използва резерва или друго погрешно действие като експресивно средство. Този факт сам трябва да ни докажете, че той смята погрешно действие, като запазва отколкото смислен, защото той го прави нарочно. Разбира се, това не се случва, така че поетът случайно прави грешка, след което оставя характера си като резерва. Той иска от нас да се обясни, че протест, ние трябва да помисли какво би могло да означава: дали иска да намекне, ако е известно лицето разсеян или уморен, или е в очакване на мигренозен пристъп. Разбира се, не бива да се преувеличава фактът, че един поет винаги използва резервацията като имащ определен смисъл. В действителност, тя може да се окаже безсмислено умствена злополука, и само в много редки случаи, да има смисъл, но това е позволено да го даде смисъл да я използват за собствените си цели. И така, не бихме се изненадали, ако от поета научихме повече за резервата, отколкото от филолог и психиатър.

Намерен е пример за резервация в Wallenstein (Piccolomini, 1-ва акт, 5-я феномен). Макс Пиколомини в предишната сцена страстно от страна на херцога и мечтите на мира, за да отворите пред него, когато той се придружава дъщеря Валенщайн към лагера. Неговият баща и пратеник на съда, Questenberg, са напълно объркани. И тогава в 5-я феномен е следното: