Не е трудно да го разберем

Не е трудно да го разберем. Това може да означава: колкото по-малко хора са видели, толкова повече се учудва или има много неща, които да се чудят за онези, които са виждали малко. Разликата между тези само граматически различни преводи, разбира се, не се взема предвид. Въпреки тези несигурности китайският език, уверен, е отлично средство за изразяване на мисли. По този начин несигурността не води непременно до двусмислие.

Трябва обаче да признаем, че в системата на изразяване на мечтите всичко е много по-неблагоприятно, отколкото във всички тези древни езици и сценарии. Тъй като последните основно са предназначени за комуникация, т.е. те са предназначени да бъдат разбрани по всякакъв начин и като се използват каквито и да било помощни средства. Но това е характеристиката на съня липсва. Една мечта не иска да каже нищо на никого, тя не е средство за комуникация, а напротив, тя е предназначена да остане неразбрана. Ето защо, ние не би трябвало да е изненадан и смутен, когато се оказа, че редица неясноти, и несигурността на съня не дава обяснение. Без съмнение в резултат на това сравнение ще бъде само убеждението, че тази несигурност, защото това ще постави под въпрос валидността на нашите тълкувания на сънищата са постоянни, характерни за всички примитивни системи за изразяване.

Само опитът и практиката могат да установят колко дълбоко може да бъде разбирането на съня. Смятам, че е много задълбочено и сравняването на резултатите, получени от добре обучени анализатори, потвърждава моята гледна точка. Широката общественост на аматьори, дори научни, намира удовлетворение в това, че в лицето на трудности и несигурност в научната работа да се похвали арогантен скептицизъм. Мисля, че грешат. Може би не всички от вас знаят, че подобна ситуация се проведе в историята на дешифриране асирийски вавилонските надписи. Имаше време, когато общественото мнение отиде толкова далеч, че да Decryptor клиновиден считат мечтатели и изследвания съобщи "шарлатанство". Но през 1857 г. Кралското азиатско общество направи решителен тест. Тя предложи четири най-известните учени на клиновиден - Роулинсън, Hincks, Талбот и Opperti - да го изпратят в запечатан плик, независим превод на новооткритите надписи и след съпоставяне на четири преводи може да декларира, че приликата им е достатъчно голям, че да оправдава доверието на извършените и дава увереност в по-нататъшни успехи. Подиграването на привлечени неспециалисти постепенно престанало и увереността в четенето на документите на клиновете се увеличаваше огромно.