Освен това, поради съвпадението на противоположностите

Освен това, поради съвпадението на противоположностите в делото на съня, не винаги е ясно дали всеки отделен елемент на съня трябва да бъде разбран в положителен или отрицателен в пряк или противоположен смисъл. И това е нов повод за проява на произвола на преводача. На трето място, поради инверсиите, които са толкова възлюбени в съня, преводачът е свободен да предприеме такава инверсия навсякъде в съня. И накрая, ще се обърнете към моите думи, че рядко можете да сте сигурни, че намерената интерпретация е единствената възможна. Винаги съществува опасност да се пренебрегне някаква напълно допустима интерпретация на същата мечта. При тези обстоятелства, заключавате, произволността на преводача отваря такова поле, чиято широчина, очевидно, е несъвместима с обективната надеждност на резултатите. Или може да приемете, че това изобщо не е мечта, но недостатъците на нашата интерпретация се дължат на неточността на нашите възгледи и на основните предположения.

Всичките ви неща определено е добър, но аз вярвам, че това не оправдава вашите две заключения: че тълкуването на сънищата, как харчим, като се има произволно, и че получените пропуски резултати поставят под въпрос валидността на нашия метод. Ако под тиранията на интерпретатора ще разберете му ловкост, опит, интелект, тогава съм съгласен с вас на такива личностни характеристики, ние наистина не можем да се откажем, особено в борбата с тежката задача да тълкува сънища. Но в други области на науката не е друго. Няма начин да се предотврати притежаването на определена техника, както и друга, или да не можете да я използвате по-добре. Останалата част, създавайки впечатление за произвол, например, при тълкуването на символи, се елиминира от факта, че, като правило, връзката на мисли мечти един с друг, връзката на мечтите за живота на сънуващия и цялата психична ситуация, в която се случва сънуване, принудени да избирате от база данни за възможни интерпретации на една единствена, а останалата част е отхвърлена като неизползваема. Заключение относно неточността на нашето предприятие, въз основа на някои от несъвършенствата на мечтата тълкуване се опровергава от наблюдението, че неяснотата или несигурността на съня е основната му имущество, отговаря на нашите очаквания.

Нека си припомним нашето изявление, че работата на сън се превръща мислите мечта в примитивна форма на изразяване, подобно на писмото, с помощта на рисунки. Но всички тези примитивни системи на изразяване са също толкова неясни и двусмислени, въпреки че нямаме никакво съмнение относно тяхната пригодност за тази употреба. Вие знаете, че съвпадението на противоположностите при работа сънува подобно на така наречената "обратна смисъла на оригиналните думите" в древните езици. Лингвист К. Абел (1884), на когото дължим тази гледна точка, ни предупреждава, че не мисля, че съобщението, направено от такива амбивалентни думи са двусмислени. Тонът на речта и съпътстващият го жест трябва ясно да покажат кое от двете противоположни значения означава говорителят. В писмен вид, където жест отсъства, те бяха заменени с допълнителни, по избор за произношение модел е познат, например, изображението на безпомощно сви или седи прав човек, в зависимост от това дали двусмислен йероглифното писмо Кен означава "слаб" или "силен". По този начин, въпреки многото значения на звуци и знаци, неразбирането беше премахнато.